दुनिया एक संसार है, और जब तक दुख है तब तक तकलीफ़ है।

Sunday, June 10, 2007

Humpty dumpty हिंदी में




डीवार पर बोइठा ठा हम्प्टी-डम्प्टी,


गिरा अउर टूट गिया, इडर जास्टी उडर कम्प्टी,


राजा बोला: "मुर्डे को माफ़ क्रो


बट रास्टा जल्डी साफ़ क्रो--


मेक श्योर हाइवे पर ट्राफ़िक नेई ठम्प्टी !

10 comments:

abhay tiwari said...

badhiyaa hai..

Shrish said...

वाह इरफान भाई, मजेदार तुकबंदी। :)

अनुनाद सिंह said...

इसी बात पर एक दूसरा शिशु गीत:

कालू कालू
कें काका ?
जर्दा खायो ?
ने काका
मुखड़ो खोल,
थू, थू थू !!

irfan said...

इसी बात पर तीसरा शिशु गीत:

रामू-रामू हां बापू
चीनी खाई
ना बापू
झूठ बोलता!
ना बापू
अच्छा मुंह खोलो
हू हू हू
(स.द.स.)

Udan Tashtari said...

:)

अनूप शुक्ल said...

बहुत खूब!

munish said...

ghanghor mast cheez hai vah vah ji.

Anonymous said...

hey I don't know tht whether u wrote tht tuutee-footee hindi deliberately or its due to some limitation in your transliteration or whatever software u r using but if u want to write it correctly in hindi without downloading any software or without spending a single penny thn try out a hindi transliteration site which I've been using frm last 8 months and its fantastic look at quillpad.in a taychon technology product u'll surel like it

जोशिम said...

वाह एक और तर्जुमा स्मृति से - "हम्टी-डम्टी चढ़ गया झट/ हम्टी-डम्टी गिर गया फट/ राजा के आदमी राजा के घोड़े/ हम्टी-डम्टी को पाए नहीं जोड़े/ "

pankaj said...

जैकवा और जिलवा , चढ़ गए ओन हिलवा
पनिया भरन के वास्ते , पनिया भरन के वास्ते